1 00:00:01,958 --> 00:00:05,908 Watch and listen to the official podcast on Disney or another podcast channel. 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,500 WHAT PRECEDED: 3 00:00:09,625 --> 00:00:12,542 That boat was chock full of weapons. Rocket launchers, assault rifles. 4 00:00:12,667 --> 00:00:13,833 Military stuff. European, I think. 5 00:00:13,958 --> 00:00:17,167 Who knew what was in that ship? - Only the captain and the first mate. 6 00:00:17,292 --> 00:00:21,542 The people I work for are grateful that they can use your port. 7 00:00:21,667 --> 00:00:25,333 If Fisk gets those guns to Red Hook moved, they disappear. 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,758 You know what to do. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,083 He killed them. 10 00:00:29,208 --> 00:00:32,758 Mayor Fisk is a tough guy. He's getting into the ring this weekend, right? 11 00:00:34,083 --> 00:00:35,542 Daredevil managed to escape. 12 00:00:37,125 --> 00:00:38,083 Get in. 13 00:00:38,208 --> 00:00:39,833 Apparently someone is helping him. 14 00:00:40,750 --> 00:00:42,500 Someone who can aim well. 15 00:00:42,625 --> 00:00:45,833 Are you ever in one room been with Benjamin Poindexter? 16 00:00:46,458 --> 00:00:48,042 I do. 17 00:00:48,167 --> 00:00:49,750 Can I do anything for you? 18 00:00:49,875 --> 00:00:50,833 Mr. Pastor, I... 19 00:00:50,958 --> 00:00:52,667 I need forgiveness. 20 00:02:14,792 --> 00:02:15,875 Tony. 21 00:02:16,000 --> 00:02:17,833 Good morning, Mrs. Smithers. 22 00:02:28,917 --> 00:02:31,125 What a sweetheart you are. 23 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 Nice day. 24 00:03:27,833 --> 00:03:29,250 Have you made a choice? 25 00:03:30,250 --> 00:03:32,042 What are you known for? 26 00:03:34,000 --> 00:03:36,792 The milkshakes are tasty. 27 00:03:37,458 --> 00:03:38,667 Excellent. 28 00:03:38,792 --> 00:03:40,092 I take... 29 00:03:41,417 --> 00:03:43,708 a banana milkshake. 30 00:03:43,833 --> 00:03:45,417 With whipped cream? 31 00:03:46,792 --> 00:03:48,375 Everyone wants that, right? 32 00:04:21,083 --> 00:04:23,042 Reporting center task force. Just say the word. 33 00:04:23,167 --> 00:04:25,708 I think I just saw Frank Castle... 34 00:04:25,833 --> 00:04:29,083 enter Bel Aire Diner, corner 43rd and 10th. 35 00:04:29,208 --> 00:04:31,333 The Punisher? Are you sure? 36 00:04:31,458 --> 00:04:32,758 So what. 37 00:04:33,250 --> 00:04:34,500 It's him. 38 00:04:34,625 --> 00:04:35,833 The Task Force is on its way. 39 00:04:35,958 --> 00:04:37,083 Shit. 40 00:04:37,208 --> 00:04:38,708 He has a gun. 41 00:04:39,458 --> 00:04:40,833 Find a safe haven. 42 00:05:02,125 --> 00:05:03,425 Thank you. 43 00:05:45,250 --> 00:05:46,417 Stay seated. 44 00:05:46,542 --> 00:05:47,833 Hands up. 45 00:05:47,958 --> 00:05:49,542 Do nothing. 46 00:05:49,667 --> 00:05:51,917 Nobody leaves. 47 00:05:56,500 --> 00:05:58,083 Don't move. - Do you see anything? 48 00:05:58,208 --> 00:05:59,792 Nothing. - What's behind? 49 00:05:59,917 --> 00:06:01,125 Safe. - Max? 50 00:06:01,250 --> 00:06:02,550 Safe. 51 00:06:05,333 --> 00:06:06,633 Milkshake. 52 00:06:07,375 --> 00:06:08,792 Raise your hands. 53 00:06:08,917 --> 00:06:10,217 Turn around. 54 00:06:10,625 --> 00:06:11,925 Hurry up. 55 00:06:27,208 --> 00:06:28,875 Don't resist. 56 00:06:44,000 --> 00:06:45,500 That was a nice milkshake. 57 00:07:23,000 --> 00:07:25,708 It is not hygienic to bring your dog. 58 00:07:27,292 --> 00:07:28,625 Please... 59 00:07:28,750 --> 00:07:30,050 don't kill me. 60 00:07:36,042 --> 00:07:37,342 Don't worry. 61 00:07:41,833 --> 00:07:43,333 I'm on the right side. 62 00:07:49,167 --> 00:07:50,792 It's Bullseye. 63 00:07:51,708 --> 00:07:53,008 Bullseye is here. 64 00:10:17,375 --> 00:10:19,083 Here I am again. 65 00:10:19,208 --> 00:10:21,250 A gruesome explosion in the East River? 66 00:10:21,375 --> 00:10:22,750 Don't worry. 67 00:10:22,875 --> 00:10:24,042 Floating dead bodies? 68 00:10:24,167 --> 00:10:25,708 Don't worry. 69 00:10:25,833 --> 00:10:29,458 One big smoke screen to distract you from the most important thing. 70 00:10:29,583 --> 00:10:30,917 My charity boxing match... 71 00:10:31,042 --> 00:10:32,000 'BEECHING IN THE KITCHEN' 72 00:10:32,125 --> 00:10:35,208 ...who raises money for a New York Is Reborn revitalization project... 73 00:10:35,333 --> 00:10:40,125 to launder it for my disgustingly rich friends. 74 00:10:40,250 --> 00:10:44,042 I trained hard for you, New York. 75 00:10:44,167 --> 00:10:46,750 The money we raise is for: Your arrests without due process. 76 00:10:46,875 --> 00:10:50,042 Seizure of your property. Locking up your loved ones, etc. 77 00:10:50,167 --> 00:10:52,583 I'm going back to the gym because... 78 00:10:52,708 --> 00:10:55,208 I love you, New York. 79 00:11:02,750 --> 00:11:05,167 My name is Soledad Ayala. 80 00:11:05,292 --> 00:11:07,917 I'm a nurse from Washington Heights. 81 00:11:08,042 --> 00:11:10,458 I was arrested by the Task Force. 82 00:11:10,583 --> 00:11:13,333 They also killed my husband. 83 00:11:14,292 --> 00:11:15,750 I am one of the missing. 84 00:11:16,583 --> 00:11:18,333 But I won't back down. 85 00:11:18,917 --> 00:11:20,217 I will stay... 86 00:11:20,625 --> 00:11:21,925 and fight. 87 00:11:22,958 --> 00:11:25,000 Very good. Thank you. 88 00:11:25,125 --> 00:11:26,542 I have to go. 89 00:11:26,667 --> 00:11:28,125 Think about it again. 90 00:11:29,292 --> 00:11:33,708 I have six months sat in a cage. 91 00:11:33,833 --> 00:11:37,000 I want to take a shower I want to burn these clothes. 92 00:11:37,125 --> 00:11:38,500 I'm too old for this. 93 00:11:38,625 --> 00:11:41,292 Too bad, because we can have people like you use it well. 94 00:11:42,458 --> 00:11:43,758 Like me? 95 00:11:45,292 --> 00:11:46,792 You don't realize it, do you? 96 00:11:47,958 --> 00:11:49,258 You're not a hero. 97 00:11:50,250 --> 00:11:51,792 You are a symbol. 98 00:11:51,917 --> 00:11:53,750 Hope for the whole city. 99 00:11:55,667 --> 00:11:56,967 Really and truly. 100 00:11:57,542 --> 00:11:59,208 I have authorized Karen. 101 00:11:59,333 --> 00:12:02,042 Use what you need, when you need it. 102 00:12:02,167 --> 00:12:03,250 Thank you. 103 00:12:03,375 --> 00:12:04,750 Good luck, friend. 104 00:12:05,833 --> 00:12:07,133 Destroy them both. 105 00:12:13,708 --> 00:12:15,008 What have you got there? 106 00:12:15,542 --> 00:12:17,542 An SD card. That has to go to my source... 107 00:12:17,667 --> 00:12:20,417 but the Task Force is everywhere. - It'll be fine. 108 00:12:21,250 --> 00:12:22,550 I'll do it. 109 00:12:23,542 --> 00:12:25,625 No way. 110 00:12:26,542 --> 00:12:29,542 I have to do this for my aunt. 111 00:12:32,417 --> 00:12:33,717 No, way too dangerous. 112 00:12:34,625 --> 00:12:35,583 Yes, and? 113 00:12:35,708 --> 00:12:39,125 I stole their truck. They're probably already looking for me. 114 00:12:50,667 --> 00:12:51,708 Thank you. 115 00:12:51,833 --> 00:12:53,133 Be careful. 116 00:13:12,583 --> 00:13:14,917 Realize what kind of responsibility is this? 117 00:13:16,542 --> 00:13:17,542 Yes. 118 00:13:17,667 --> 00:13:18,967 I realize that. 119 00:13:19,833 --> 00:13:21,133 Are you ready? 120 00:13:24,250 --> 00:13:25,550 Was that you? 121 00:13:30,458 --> 00:13:31,875 Don't move. 122 00:13:54,208 --> 00:13:55,875 My name is Christofi Savva. 123 00:13:56,000 --> 00:13:57,417 I'm here to help. 124 00:13:57,542 --> 00:13:59,958 I was the first mate on the Northern Star. 125 00:14:11,875 --> 00:14:14,083 You can do that too deal with the governor. 126 00:14:15,958 --> 00:14:18,292 It's for traveling not for discussion. 127 00:14:18,417 --> 00:14:21,042 Marge and I have a good understanding. 128 00:14:23,417 --> 00:14:25,833 Glad you talked to her. 129 00:14:27,042 --> 00:14:28,667 I know what you're doing. 130 00:14:29,833 --> 00:14:33,583 This trip to Albany just before the fight. 131 00:14:35,833 --> 00:14:37,133 I don't like it... 132 00:14:38,458 --> 00:14:40,708 if you send me away and excludes. 133 00:14:42,625 --> 00:14:43,958 This is different. 134 00:14:44,083 --> 00:14:45,792 It is a public venue. 135 00:14:47,792 --> 00:14:49,917 Too much can go wrong. 136 00:14:52,458 --> 00:14:54,167 We are a couple. 137 00:14:54,708 --> 00:14:56,458 I'm supposed to be there tonight. 138 00:15:00,250 --> 00:15:01,875 I'll call you when it's over. 139 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Success. 140 00:15:44,333 --> 00:15:46,708 You got arrested for helping me. 141 00:15:49,583 --> 00:15:51,625 I would like to give something back. 142 00:15:54,083 --> 00:15:56,500 What can you tell us about the Northern Star? 143 00:15:58,000 --> 00:15:59,300 Everything. 144 00:16:00,042 --> 00:16:02,250 The illegal weapons the forged documents. 145 00:16:05,958 --> 00:16:08,542 Can you tie it to Fisk? 146 00:16:12,083 --> 00:16:13,383 We were protected. 147 00:16:14,042 --> 00:16:16,875 All papers were signed by... 148 00:16:21,208 --> 00:16:22,625 The Kingpin. 149 00:16:29,375 --> 00:16:31,625 A lawyer must record his statement. 150 00:16:34,250 --> 00:16:35,208 Kirsten... 151 00:16:35,333 --> 00:16:38,000 Christofi can't go to her, she has to come here. 152 00:16:38,125 --> 00:16:41,833 Should work. The entire Task Force is at the fight tonight. 153 00:16:41,958 --> 00:16:43,375 At Fogwell's. 154 00:16:46,542 --> 00:16:49,375 My last memories lying there to my father. 155 00:16:50,125 --> 00:16:52,208 And now the place is teeming with Task Force. 156 00:16:52,333 --> 00:16:53,833 Yes, he wants me to go there. 157 00:16:56,042 --> 00:16:57,342 Or... 158 00:16:57,917 --> 00:16:59,042 And not just me. 159 00:16:59,167 --> 00:17:00,167 That fight. 160 00:17:00,292 --> 00:17:02,125 It's a trap for Bullseye. 161 00:17:05,583 --> 00:17:07,042 I'm going to find Bullseye. 162 00:17:07,167 --> 00:17:10,250 You bring Kirsten and Christofi in contact with each other. 163 00:17:10,375 --> 00:17:12,167 Be careful. - You too. 164 00:17:15,125 --> 00:17:16,425 I love you. 165 00:17:19,167 --> 00:17:20,467 I love you too. 166 00:17:24,458 --> 00:17:26,083 I'm outside Fogwell's Gym... 167 00:17:26,208 --> 00:17:30,500 part of Mayor Fisks revitalization project... 168 00:17:30,625 --> 00:17:32,917 and host of the boxing match... 169 00:17:33,042 --> 00:17:36,875 between the mayor and Mike “the Matterhorn” Melendez. 170 00:17:37,000 --> 00:17:39,250 Because of the recent wave of vigilante violence... 171 00:17:39,375 --> 00:17:43,167 security will be tight, with more Taskforce... 172 00:17:44,333 --> 00:17:45,583 I don't understand. 173 00:17:45,708 --> 00:17:48,542 I was under the impression that everything had been paid for. 174 00:17:49,708 --> 00:17:51,583 All on the ground. 175 00:17:51,708 --> 00:17:54,417 All on the ground. Get out of your seat. 176 00:17:54,542 --> 00:17:56,208 On the ground. 177 00:17:56,333 --> 00:17:59,917 Do you have a warrant, otherwise? I bury you under lawsuits... 178 00:18:00,042 --> 00:18:03,750 those of your grandchildren grandchildren can still pay off. 179 00:18:03,875 --> 00:18:04,958 Safer Streets. 180 00:18:05,083 --> 00:18:08,283 I don't need a warrant. - We don't even have to knock. 181 00:18:09,000 --> 00:18:10,300 You again? 182 00:18:11,125 --> 00:18:12,500 Where is your client? - Which one? 183 00:18:12,625 --> 00:18:15,125 The terrorist Jack Duquesne, aka Swordsman. 184 00:18:15,250 --> 00:18:18,042 Allegedly. - A court found him guilty. 185 00:18:18,667 --> 00:18:19,967 That wasn't a court. 186 00:18:20,167 --> 00:18:22,125 What you want. I won't ask again. 187 00:18:22,250 --> 00:18:23,583 Do you see him here somewhere? 188 00:18:23,708 --> 00:18:27,125 Maybe he's under a stack of files or that glass wall. 189 00:18:27,250 --> 00:18:28,550 Nothing, sir. 190 00:18:29,750 --> 00:18:32,833 If you hear from him, report him. - The right of non-disclosure is still there. 191 00:18:32,958 --> 00:18:35,625 Fuck your legal privilege. 192 00:18:35,750 --> 00:18:38,542 He took part in that attack on the ship which resulted in 25 deaths. 193 00:18:38,667 --> 00:18:41,083 Bullshit. - You'll get punched with that kind of talk. 194 00:18:41,208 --> 00:18:43,667 With that kind of talk I do my fucking job. 195 00:18:45,875 --> 00:18:48,542 Say hi to Matt Murdock for us. 196 00:18:52,625 --> 00:18:53,925 Goodbye, counselor. 197 00:18:59,583 --> 00:19:01,583 First Bullseye, and now this. 198 00:19:01,708 --> 00:19:04,417 How many escaped? - 19. 199 00:19:05,750 --> 00:19:07,050 I'm tired of it. 200 00:19:07,750 --> 00:19:10,292 There's a leak coming from Red Hook and from the town hall. 201 00:19:10,417 --> 00:19:13,167 You have to find them, Buck. Silence them. 202 00:19:13,292 --> 00:19:14,592 Piece by piece. 203 00:19:15,750 --> 00:19:18,750 How much do you want to know? - You know what I want to know? 204 00:19:19,375 --> 00:19:20,583 Why... 205 00:19:20,708 --> 00:19:22,708 Is a wombat droppings cube-shaped? 206 00:19:23,500 --> 00:19:25,917 I've never seen anything so strange. 207 00:19:26,042 --> 00:19:30,500 Apparently they stack it into small ones walls to mark their territory. 208 00:19:32,542 --> 00:19:33,583 Crazy, huh? 209 00:19:33,708 --> 00:19:38,083 Lego bricks made from wombat poop to catch the females. 210 00:19:38,208 --> 00:19:40,292 They are bricks of shit. 211 00:19:40,917 --> 00:19:44,167 Charles, I don't have an appointment with you. 212 00:19:44,292 --> 00:19:47,250 I have another existential question. 213 00:19:48,125 --> 00:19:50,333 Why is my butt stuck... 214 00:19:50,458 --> 00:19:52,667 on a stack of HK 416s... 215 00:19:52,792 --> 00:19:56,375 rocket launchers and other weaponry... 216 00:19:56,500 --> 00:19:59,542 while none of this belongs in a warehouse in Brooklyn. 217 00:19:59,667 --> 00:20:03,250 They have to go to Guinea-Bissau to build goodwill. 218 00:20:03,375 --> 00:20:05,708 Because Daredevil knows that they are in New York. 219 00:20:06,417 --> 00:20:07,717 People need them. 220 00:20:08,083 --> 00:20:09,750 Shots must ring out. 221 00:20:10,667 --> 00:20:12,708 If you are going to transport this again... 222 00:20:12,833 --> 00:20:15,708 you get the same situation as with the Northern Star. Or worse. 223 00:20:15,833 --> 00:20:19,083 And I don't want my city turns against me. Not now. 224 00:20:19,208 --> 00:20:20,583 Your city. 225 00:20:21,458 --> 00:20:23,125 That's something for me. - Don't mock me. 226 00:20:23,250 --> 00:20:25,625 The world is bigger than you think, sailor. 227 00:20:25,750 --> 00:20:30,417 With wars and many interests be greater than one elected director. 228 00:20:30,542 --> 00:20:32,917 Who gave you access to an American free port. 229 00:20:33,042 --> 00:20:35,417 And we are grateful for that service. 230 00:20:35,542 --> 00:20:38,833 A service that you still have to provide. 231 00:20:39,458 --> 00:20:41,542 I will keep our agreement. 232 00:20:42,208 --> 00:20:43,292 Great. 233 00:20:43,417 --> 00:20:45,667 But will that work? 234 00:20:45,792 --> 00:20:49,458 You've been quite busy with your important friends. 235 00:20:49,583 --> 00:20:52,875 And then the government comes and is your facility... 236 00:20:53,000 --> 00:20:57,125 the golden goose to hell, because that place has been compromised. 237 00:20:57,250 --> 00:21:00,333 And the governor is threatening revoke the charter. 238 00:21:00,458 --> 00:21:02,125 You're going too far. 239 00:21:02,250 --> 00:21:03,750 From where I sit... 240 00:21:03,875 --> 00:21:05,583 it seems like you... 241 00:21:06,500 --> 00:21:09,375 are having a very difficult time to keep control... 242 00:21:10,083 --> 00:21:13,042 about your own little part of the world. 243 00:21:13,167 --> 00:21:14,708 I'm not your employee. 244 00:21:18,583 --> 00:21:19,883 I never said that. 245 00:21:20,458 --> 00:21:23,750 Partners, Wilson. Come on, we're partners. 246 00:21:23,875 --> 00:21:25,917 I don't like threats. 247 00:21:26,042 --> 00:21:27,342 This is not a threat. 248 00:21:29,417 --> 00:21:33,458 Neither of us ever go inside anywhere without knowing how we will get out. 249 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 Just drop your hands. 250 00:21:37,208 --> 00:21:38,508 Beats. 251 00:21:43,375 --> 00:21:46,625 Your shipment will be delivered when the time is right. 252 00:21:47,167 --> 00:21:49,667 I beg you just have to be a little more patient. 253 00:21:53,708 --> 00:21:55,750 And next time make an appointment. 254 00:21:57,292 --> 00:21:58,592 That's very polite. 255 00:22:07,083 --> 00:22:08,383 Shit. 256 00:22:09,167 --> 00:22:13,000 This was an act of revenge, and all at once our accounts are blocked. 257 00:22:13,125 --> 00:22:14,375 That can't be a coincidence. 258 00:22:14,500 --> 00:22:15,875 This is important. 259 00:22:16,000 --> 00:22:19,292 I got mixed up last time in a terrorist attack. 260 00:22:19,417 --> 00:22:22,167 Fisk sank that ship, not Daredevil. 261 00:22:27,250 --> 00:22:28,550 Where's Matt? 262 00:22:28,875 --> 00:22:30,175 Karen... 263 00:22:34,708 --> 00:22:36,008 I'm not allowed to say that. 264 00:22:36,792 --> 00:22:38,092 But he is safe. 265 00:22:43,708 --> 00:22:45,292 You think you know people. 266 00:22:55,208 --> 00:22:56,508 Here. 267 00:22:58,375 --> 00:22:59,675 Thank you. 268 00:23:03,875 --> 00:23:05,175 You know them too. 269 00:23:13,125 --> 00:23:14,425 Good. 270 00:23:17,500 --> 00:23:20,708 What do you need? and how much trouble will that cause me? 271 00:23:25,125 --> 00:23:27,667 To be honest, I expected the phone call. 272 00:23:27,792 --> 00:23:29,458 Just not from you. 273 00:23:29,583 --> 00:23:30,933 KEY OF THE CITY OF BUFFALO 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,167 It doesn't happen often that I'm surprised. 275 00:23:33,292 --> 00:23:34,417 SEAL OF THE STATE OF NEW YORK 276 00:23:34,542 --> 00:23:37,542 You and I are more on the same page then my husband. 277 00:23:37,667 --> 00:23:40,042 I understand the mayor. 278 00:23:40,167 --> 00:23:42,500 But you are the mystery. 279 00:23:43,167 --> 00:23:46,417 He is the white bull that rushes through everything. 280 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Does that make you Europe? 281 00:23:49,750 --> 00:23:51,333 I am not a victim. 282 00:23:51,458 --> 00:23:53,042 I don't think she does either. 283 00:23:55,792 --> 00:23:58,083 We can play it open, right? 284 00:23:58,208 --> 00:23:59,792 Sure, that's why I'm here. 285 00:24:01,417 --> 00:24:04,333 I don't like it how your husband uses his power. 286 00:24:04,458 --> 00:24:05,750 I don't trust it... 287 00:24:05,875 --> 00:24:07,417 and it makes me nervous. 288 00:24:08,208 --> 00:24:09,958 I see Safer Streets... 289 00:24:10,500 --> 00:24:12,375 a thriving economy and... 290 00:24:12,500 --> 00:24:15,292 neighborhood renewal not as problems. 291 00:24:15,417 --> 00:24:16,750 'New York Is Reborn.' 292 00:24:17,500 --> 00:24:19,583 A bit bombastic, right? 293 00:24:20,125 --> 00:24:23,417 My husband has big plans for his beloved city. 294 00:24:25,583 --> 00:24:28,625 It would be a shame as the progress of New York... 295 00:24:28,750 --> 00:24:32,333 was stopped by unfortunate decisions. 296 00:24:33,333 --> 00:24:35,208 I have reservations about the mayor. 297 00:24:35,333 --> 00:24:36,458 Not with you. 298 00:24:36,583 --> 00:24:40,125 The city closes businesses, you sell passed them on to Cooper and others... 299 00:24:40,250 --> 00:24:42,875 and thus lays the foundation for long-term growth. 300 00:24:43,000 --> 00:24:44,300 It's tricky... 301 00:24:45,417 --> 00:24:46,750 and ruthless. 302 00:24:46,875 --> 00:24:48,542 And that is a compliment. 303 00:24:49,125 --> 00:24:50,542 Then I take it like this. 304 00:24:51,458 --> 00:24:52,758 Thank you. 305 00:24:53,167 --> 00:24:56,583 You had all this can do on your own. 306 00:24:57,417 --> 00:25:01,000 But you chose it anyway to do it with Wilson. 307 00:25:02,125 --> 00:25:03,425 Why? 308 00:25:08,333 --> 00:25:10,542 I never thought that it would be him. 309 00:25:12,750 --> 00:25:14,375 But it turned out to be true. 310 00:25:15,875 --> 00:25:18,083 And now I can't imagine... 311 00:25:20,833 --> 00:25:22,183 that it would be different. 312 00:25:24,958 --> 00:25:27,750 Can you temper his dark impulses? 313 00:25:29,958 --> 00:25:32,875 You want guarantees that I cannot offer you. 314 00:25:33,000 --> 00:25:34,667 But I can offer this. 315 00:25:35,417 --> 00:25:38,250 My husband loves New York and I love my husband. 316 00:25:39,833 --> 00:25:42,458 I know how to do it best can bring out in him. 317 00:25:45,083 --> 00:25:47,083 Honestly, I couldn't sleep... 318 00:25:47,208 --> 00:25:49,583 if I'm Mayor Fisk had to support. 319 00:25:53,208 --> 00:25:56,417 But I can Mayor and Mrs. Fisk support. 320 00:25:59,125 --> 00:26:00,425 Thank you. 321 00:26:06,375 --> 00:26:09,000 The guacamole is gone, but it's still great. 322 00:26:11,708 --> 00:26:14,250 Welcome to Arriba Arepas. 323 00:26:14,375 --> 00:26:15,675 What do you want to order? 324 00:26:19,167 --> 00:26:20,917 My god. A gnome. 325 00:26:21,042 --> 00:26:23,417 Have you lost your pot of gold? - Shut up, Javi. 326 00:26:25,458 --> 00:26:27,208 You have to do something for me. 327 00:26:28,208 --> 00:26:29,508 What is this? 328 00:26:30,917 --> 00:26:32,875 I don't want you to screw it up. 329 00:26:33,417 --> 00:26:35,167 Calm down. 330 00:26:35,833 --> 00:26:37,625 Then I'll really beat you up. 331 00:26:39,458 --> 00:26:40,758 Do you still want that arepa? 332 00:26:41,417 --> 00:26:42,717 No, so. 333 00:26:44,208 --> 00:26:46,375 I'm not helping customers right now. Just a moment. 334 00:27:01,417 --> 00:27:02,833 Okay, pack up and go. 335 00:27:02,958 --> 00:27:04,258 Wieberen. 336 00:27:05,125 --> 00:27:06,375 The CSI isn't done yet. 337 00:27:06,500 --> 00:27:09,083 Vigilante crimes fall under the Task Force. 338 00:27:09,208 --> 00:27:10,167 Are you going to stand your ground? 339 00:27:10,292 --> 00:27:13,333 Get out. Or should I call my friends? 340 00:27:15,667 --> 00:27:17,708 I hate those Task Force jerks. 341 00:27:30,500 --> 00:27:31,800 Jesus Christ. 342 00:29:07,625 --> 00:29:08,708 Saint Lucia. 343 00:29:08,833 --> 00:29:10,750 Your beautiful name means light. 344 00:29:11,500 --> 00:29:14,250 By the light of faith that God gave you... 345 00:29:14,833 --> 00:29:19,375 propagate and store this light my soul, that I may avoid evil... 346 00:29:19,500 --> 00:29:21,917 I am diligent in doing good works... 347 00:29:22,875 --> 00:29:26,875 and nothing I detest so much as the darkness of evil and sin. 348 00:29:27,625 --> 00:29:28,925 Amen. 349 00:29:29,750 --> 00:29:31,208 I haven't heard that in a long time. 350 00:29:34,458 --> 00:29:35,758 I... 351 00:29:36,042 --> 00:29:37,375 I knew a boy. 352 00:29:37,958 --> 00:29:39,417 He was blind. 353 00:29:40,083 --> 00:29:42,875 Saint Lucy got him through difficult times. 354 00:29:44,625 --> 00:29:46,792 You seem to be on something, officer. 355 00:29:48,542 --> 00:29:50,542 I grew up in this church. 356 00:29:52,250 --> 00:29:54,042 I haven't been here in a long time. 357 00:29:54,167 --> 00:29:55,667 And what brings you back? 358 00:30:02,875 --> 00:30:05,125 Found at the scene of a murder. 359 00:30:07,167 --> 00:30:09,250 These are for all parishioners available. 360 00:30:09,375 --> 00:30:11,333 No idea who left this. 361 00:30:17,000 --> 00:30:20,292 Who do you think left this behind? 362 00:30:26,167 --> 00:30:27,467 There was a man here. 363 00:30:28,208 --> 00:30:30,792 He was looking for a nun who was appointed here. 364 00:30:30,917 --> 00:30:32,217 That man... 365 00:30:32,958 --> 00:30:34,258 what did he want? 366 00:30:34,833 --> 00:30:36,333 He was looking... 367 00:30:37,292 --> 00:30:38,792 I don't know. 368 00:30:39,542 --> 00:30:41,333 Council. Penance. 369 00:30:41,458 --> 00:30:42,417 I said to him... 370 00:30:42,542 --> 00:30:45,500 that I was not yet a priest. He threatened me with a knife. 371 00:30:45,625 --> 00:30:46,925 And what did he say? 372 00:30:49,333 --> 00:30:50,633 Listen. 373 00:30:51,750 --> 00:30:53,050 That man... 374 00:30:54,208 --> 00:30:55,542 is a murderer. 375 00:30:55,667 --> 00:30:59,208 Even then I can be someone do not hand over to the police. 376 00:30:59,333 --> 00:31:00,833 His judgment is not ours. 377 00:31:00,958 --> 00:31:03,583 I'm not going to argue with you whether he deserves mercy. 378 00:31:04,583 --> 00:31:05,958 But I have to find him. 379 00:31:06,083 --> 00:31:07,625 Otherwise others will die. 380 00:31:10,583 --> 00:31:11,883 What are you going to do... 381 00:31:13,000 --> 00:31:14,300 if you find him? 382 00:31:17,000 --> 00:31:18,300 I won't kill him. 383 00:31:23,417 --> 00:31:26,542 He said that every morning wakes up from the church bells. 384 00:31:26,667 --> 00:31:29,792 And he sees me open the doors for morning mass. 385 00:31:29,917 --> 00:31:31,217 From where? 386 00:31:32,000 --> 00:31:33,375 From his window. 387 00:31:43,292 --> 00:31:44,592 Let me help you out. 388 00:31:47,625 --> 00:31:48,925 See you tomorrow. 389 00:31:49,292 --> 00:31:51,083 What a sweetheart you are. 390 00:32:49,542 --> 00:32:51,000 I'm on your side. 391 00:32:57,125 --> 00:32:58,792 What are you doing with my Tony? 392 00:33:07,417 --> 00:33:08,375 Stop. 393 00:33:08,500 --> 00:33:09,583 One good deed. 394 00:33:09,708 --> 00:33:11,833 One good deed. 395 00:33:11,958 --> 00:33:13,167 Lower your weapon. 396 00:33:13,292 --> 00:33:14,667 What I did... 397 00:33:14,792 --> 00:33:17,792 What that woman made me do... 398 00:33:17,917 --> 00:33:19,792 with your friend... - Keep him out of this. 399 00:33:19,917 --> 00:33:21,542 Don't you dare to start about him. 400 00:33:21,667 --> 00:33:23,000 I had to get out. 401 00:33:23,500 --> 00:33:25,875 I had to get my head back in order. 402 00:33:26,042 --> 00:33:27,342 One good deed... 403 00:33:28,208 --> 00:33:29,908 brings everything back into balance. 404 00:33:32,833 --> 00:33:34,667 Good. Okay. 405 00:33:34,792 --> 00:33:39,375 And what is that one good deed? What do you want to do? 406 00:33:40,250 --> 00:33:41,550 Which you didn't do. 407 00:33:42,500 --> 00:33:43,800 Which you won't do. 408 00:33:45,167 --> 00:33:46,467 Fisk. 409 00:33:47,250 --> 00:33:48,250 I can... 410 00:33:48,375 --> 00:33:50,625 I can't make you a martyr have it made of him. 411 00:33:51,625 --> 00:33:53,083 I'm going to straighten everything out. 412 00:33:54,542 --> 00:33:55,500 I'm going to help you. 413 00:33:55,625 --> 00:33:57,750 Listen, you need to calm down. 414 00:33:59,458 --> 00:34:00,758 I am calm. 415 00:34:28,833 --> 00:34:31,167 My name is Christofi Savva. 416 00:34:31,750 --> 00:34:34,417 I was first mate on the Northern Star. 417 00:34:35,042 --> 00:34:39,583 My captain, Achilleo Kyriacou, deliberately sank the ship. 418 00:34:39,708 --> 00:34:42,917 The order was to sink the ship... 419 00:34:43,042 --> 00:34:44,592 if it were to be boarded. 420 00:34:45,583 --> 00:34:47,000 Why? 421 00:34:48,417 --> 00:34:51,333 Because the Northern Star had weapons on board. 422 00:34:51,458 --> 00:34:53,250 Illegal military stuff. 423 00:34:54,375 --> 00:34:58,833 Who gave the order? to sink the ship? 424 00:34:59,417 --> 00:35:00,958 Achilleo called him... 425 00:35:03,083 --> 00:35:04,383 the Kingpin... 426 00:35:05,042 --> 00:35:07,292 but we knew that it was the mayor. 427 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 There was no customs control. 428 00:35:10,542 --> 00:35:14,125 We didn't need a bill of lading or manifesto. 429 00:35:14,750 --> 00:35:17,333 We have never been registered in the Coast Guard... 430 00:35:17,458 --> 00:35:18,917 Homeland Security, none of that. 431 00:35:19,042 --> 00:35:21,667 I'm in many ports been all over the world. 432 00:35:22,333 --> 00:35:24,375 To accomplish something like this... 433 00:35:25,500 --> 00:35:27,300 you must have the city in your hands. 434 00:35:27,708 --> 00:35:29,458 Am I saying that correctly? 435 00:35:30,375 --> 00:35:32,375 In this case, yes. 436 00:35:34,167 --> 00:35:37,792 You said it was the order to sink the Northern Star... 437 00:35:37,917 --> 00:35:39,467 if it were to be boarded. 438 00:35:40,875 --> 00:35:42,175 Who boarded the vessel? 439 00:35:42,833 --> 00:35:44,133 The Coast Guard? 440 00:35:45,542 --> 00:35:46,500 No. 441 00:35:46,625 --> 00:35:47,925 One man. 442 00:35:49,500 --> 00:35:50,800 Daredevil. 443 00:35:55,083 --> 00:35:58,083 The marshals are on their way. You are safe with them. 444 00:36:05,958 --> 00:36:07,258 Hello. 445 00:36:07,875 --> 00:36:08,833 Look. 446 00:36:08,958 --> 00:36:10,258 Ring places. 447 00:36:10,708 --> 00:36:13,708 We're so close that we will be wet with sweat. 448 00:36:14,833 --> 00:36:17,292 That didn't work out as you imagined it. 449 00:36:17,417 --> 00:36:20,458 Beats. While I said it I already figured out... 450 00:36:20,583 --> 00:36:23,750 that it didn't sound real as I meant it. 451 00:36:24,958 --> 00:36:26,258 But anyway... 452 00:36:26,833 --> 00:36:28,500 thanks for the invitation. 453 00:36:29,500 --> 00:36:30,458 Of course. 454 00:36:30,583 --> 00:36:32,458 Yo, you're BB. 455 00:36:33,042 --> 00:36:34,375 From the BB Report. 456 00:36:34,917 --> 00:36:36,417 Beats. Are you looking at that? 457 00:36:36,542 --> 00:36:37,708 Everyone watches that. 458 00:36:37,833 --> 00:36:40,458 My brother, my cousin, my tía. They love it. 459 00:36:41,833 --> 00:36:43,958 Can I take a picture with you? Then they go crazy. 460 00:36:44,083 --> 00:36:45,383 Naturally. Come on. 461 00:36:55,333 --> 00:36:56,708 Great of you. 462 00:36:57,250 --> 00:36:58,550 Sorry. 463 00:37:07,875 --> 00:37:10,667 I didn't know I had a date with a celebrity. 464 00:37:10,792 --> 00:37:12,092 Come along. 465 00:37:13,000 --> 00:37:15,792 I'm not a celebrity or a date. 466 00:37:17,042 --> 00:37:18,342 Not yet. 467 00:37:28,750 --> 00:37:30,050 Make a fist. 468 00:37:30,625 --> 00:37:31,925 Good? - Yes. 469 00:37:33,458 --> 00:37:34,667 That's not necessary. 470 00:37:34,792 --> 00:37:36,208 He's not going to hit me. 471 00:37:37,667 --> 00:37:39,333 I like that, Mayor. 472 00:37:41,708 --> 00:37:42,958 Something? 473 00:37:43,083 --> 00:37:46,000 No. We sit on roofs, in the subway... 474 00:37:46,125 --> 00:37:47,583 and at all entrances and exits. 475 00:37:47,708 --> 00:37:52,542 The Task Force is inside heavily armed in plain clothes and uniform. 476 00:37:52,667 --> 00:37:53,967 Nobody comes in. 477 00:37:54,542 --> 00:37:56,333 One entrance must remain free. 478 00:37:58,333 --> 00:38:00,042 Preferably the front door. 479 00:38:02,375 --> 00:38:09,000 I don't think it's such a good idea to tie yourself to a stake. 480 00:38:10,417 --> 00:38:12,250 Looks like you have to go somewhere. 481 00:38:16,667 --> 00:38:17,967 I'm not going anywhere. 482 00:38:18,458 --> 00:38:20,875 Certainly not like yourself wants to serve as bait. 483 00:38:21,458 --> 00:38:22,792 Buck... 484 00:38:22,917 --> 00:38:24,217 go. 485 00:38:25,458 --> 00:38:27,542 There should be no loose ends left. 486 00:38:35,583 --> 00:38:37,792 Don't worry, North and I will handle it. 487 00:38:56,375 --> 00:38:58,583 I have presents for you. 488 00:38:58,708 --> 00:39:00,708 You seemed like one of those foam-fingered ladies. 489 00:39:00,833 --> 00:39:01,917 So not. 490 00:39:02,042 --> 00:39:03,750 Please. 491 00:39:03,875 --> 00:39:05,125 Thank you. 492 00:39:05,250 --> 00:39:06,375 Look. 493 00:39:06,500 --> 00:39:07,833 A Fisk bobblehead. 494 00:39:08,833 --> 00:39:10,133 Just like real. 495 00:39:10,625 --> 00:39:11,708 And this? 496 00:39:11,833 --> 00:39:13,417 Very stylish. 497 00:39:14,083 --> 00:39:15,833 I hope you got a discount. 498 00:39:17,042 --> 00:39:18,342 Zit er korting op? 499 00:39:19,333 --> 00:39:20,633 Poop. 500 00:39:25,208 --> 00:39:27,333 Ladies and gentlemen. 501 00:39:27,458 --> 00:39:29,000 Proud New Yorkers. 502 00:39:29,125 --> 00:39:31,958 Welcome to: Beech in the Kitchen. 503 00:39:32,083 --> 00:39:37,542 For the benefit of the revitalization project New York Is Reborn. 504 00:39:37,667 --> 00:39:40,792 The main part consists of three rounds. 505 00:39:40,917 --> 00:39:43,333 The winner is determined by a knockout... 506 00:39:43,458 --> 00:39:46,042 TKO or on points. 507 00:39:46,167 --> 00:39:48,542 Everyone stand up... 508 00:39:48,667 --> 00:39:52,125 clap your hands and welcome... 509 00:39:52,250 --> 00:39:53,708 in the purple pants... 510 00:39:53,833 --> 00:39:56,583 weighing 235 pounds... 511 00:39:56,708 --> 00:39:59,833 with a professional record of 32 victories and 2 defeats: 512 00:39:59,958 --> 00:40:03,625 Mike 'the Matterhorn' Melendez. 513 00:40:03,750 --> 00:40:07,250 And in the white corner... 514 00:40:07,375 --> 00:40:10,292 our hometown hero from Hell's Kitchen... 515 00:40:10,417 --> 00:40:12,000 in the white pants... 516 00:40:12,125 --> 00:40:15,125 weighing 325 pounds... 517 00:40:15,250 --> 00:40:18,083 without professional record: 518 00:40:18,208 --> 00:40:23,083 Mayor Wilson “Wildcard” Fisk. 519 00:40:52,792 --> 00:40:54,542 Fisk. Fisk. Fisk. 520 00:41:11,375 --> 00:41:12,750 I want a fair fight. 521 00:41:12,875 --> 00:41:14,250 Nothing below the belt. 522 00:41:14,375 --> 00:41:16,625 Listen to me. Protect yourself at all times. 523 00:41:16,750 --> 00:41:18,050 Tap them. 524 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 Come on. 525 00:42:08,750 --> 00:42:10,875 Do you want it like this? Okay then. 526 00:42:35,708 --> 00:42:37,008 Hello, Mr. Savva. 527 00:43:11,875 --> 00:43:13,792 Christofi has cleared up. 528 00:43:14,750 --> 00:43:16,050 Nice. 529 00:45:11,167 --> 00:45:12,467 Oh my god. 530 00:45:32,250 --> 00:45:33,625 You have come. 531 00:45:34,417 --> 00:45:35,717 With success. 532 00:45:36,458 --> 00:45:38,167 I didn't let you come. - Kiss me. 533 00:45:38,292 --> 00:45:39,250 Listen to me. 534 00:45:39,375 --> 00:45:40,750 Kiss me. 535 00:45:44,083 --> 00:45:45,383 You have to go now. 536 00:45:56,625 --> 00:45:58,292 Get her out of here. 537 00:46:15,375 --> 00:46:16,675 Let me go. 538 00:46:18,250 --> 00:46:19,550 Take her away now. 539 00:46:21,250 --> 00:46:22,550 Shoot him. 540 00:46:26,833 --> 00:46:28,133 Take her away. 541 00:46:30,583 --> 00:46:31,883 Take her away. 542 00:47:22,458 --> 00:47:23,758 Grab them. 543 00:47:23,917 --> 00:47:25,217 Now. 544 00:47:33,375 --> 00:47:34,675 Wilson... 545 00:48:04,708 --> 00:48:06,167 An ambulance. 546 00:48:07,125 --> 00:48:08,458 Please. 547 00:50:51,292 --> 00:50:53,292 Translation: Frank Bovelander